剑南春|那不勒斯2-1尤文,霍伊伦双响,伊尔迪兹难救主(剑南春|那不勒斯2-1力擒尤文,霍伊伦梅开二度,伊尔迪兹难挽败局)
这是个足球赛报标题吗?要我据此写一篇战报/改写标题/做社媒文案?
费迪南德:阿里也是一个普通人,并不是所有球员都能收获成功(费迪南德:阿里只是普通人,并非每个球员都注定成功)
你是指里奥·费迪南德谈德勒·阿里吗?这句话大意是给外界“降噪”:阿里也是普通人,天赋不等于必然成功,职业生涯会受伤病、心理状态、环境与自律等多重因素影响。
或将解散!中超某球队欠薪严重,准入资格堪忧,梅州客家或成最大受益者(解散危机?中超某队欠薪严重、准入成疑,梅州客家或成最大赢家)
Clarifying user needs
被针对了一整场,却笑到最后(整场遭针对,终成赢家)
给你几条不同风格的文案,直接挑用或混搭:
6分领跑+欧冠全胜!阿尔特塔率领枪手破荒在望(领跑6分且欧冠全胜,阿尔特塔执掌枪手有望破荒)
Considering Arsenal's situation
齐沃:我承担丢12个球的责任,但其中有7个发生在两场比赛里(齐沃:12粒失球我负责,但有7球集中在两场比赛)
Clarifying translation needs
这是属于全队的胜利(胜利属于整个团队)
要不要我帮你润色/改写这句?给你几种风格可选:
欧洲五大联赛球队表现对比分析(欧洲五大联赛球队表现比较研究)
Clarifying performance metrics
法比奥:国安董事长今年在全力解决薪酬问题,他需各界支持(法比奥:国安董事长正全力推进薪酬问题解决,盼各界支持)
英文翻译:Fabio: Guoan’s chairman is working hard this year to resolve the salary issue; he needs support from all sectors.
弗洛伦齐:在罗马时我们阵容很强,但对手是能拿100分的尤文(弗洛伦齐:在罗马我们实力不弱,无奈对面是能冲破100分的尤文)
Responding to user inquiry